01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难开封市某某金属制品维修站这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难开封市某某金属制品维修站股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·锂电隔膜龙头拟并购“卖铲人”
• ·四川成都武侯区发生火灾 已有超20人送医
• ·著名斯诺克运动员奥沙利文通过优才计划成为香港居民
• ·坚持住！25考研最大一波弃考高峰已来！
• ·解放军报：反腐败斗争没有禁区特区盲区
• ·英国一核潜艇造船厂起火 现场冒出浓烟
• ·经济日报：别把购物节弄成算术节
• ·TTS新传论文带读：为什么大家越来越冷漠？又学会了一个新词...
• ·证监会主席吴清，最新发声！
• ·坚持住！25考研最大一波弃考高峰已来！
• ·部分985高校研究生报考人数骤减，录取门槛会不会随之降低？
• ·西班牙本轮强降雨天气已造成95人死亡
• ·原来最适合亚洲人的单品之一，是它
• ·为国乒奋斗21年，马龙获国际奥协杰出运动生涯奖
• ·韩国联合参谋本部：朝鲜疑似发射洲际弹道导弹
• ·是命运负我，还是领导整我？41年教龄教师临近退休，发出灵魂拷问